Il faut bien reconnaître que le cinéma asiatique, et notamment le cinéma nippon, fait de plus en plus partie intégrante de notre culture occidentale. Les raisons peuvent être diverses et variés : attirés par l’exotisme des œuvres, passionnés de civilisations extrême-orientales ou amateurs d’un jour, ce type de cinéma peut regrouper tout les publics.
La preuve, avec des films tels Zatoichi de Takeshi Kitano. Chers lecteurs, vous remarquerez que le présent numéro n’a pas échappé à cette influence. Celui-ci contient ainsi un certain nombre d’articles consacrés à l’art asiatique. Il ne faut pas y voir l’œuvre du hasard ou d’une sélection particulière, mais tout simplement le fait que nous essayons modestement, grâce à l’Art du Milieu, de vous tenir informer de l’actualité artistique. Et justement, celle-ci fut particulièrement féconde.
Enfin, pour ceux d’entre vous qui s’interrogeraient quand à la périodicité de la revue, disons simplement que pour l’instant elle reste à définir. Néanmoins, nous espérons trouver bientôt notre rythme de croisière.
Mais pourquoi penser à l’avenir alors que le présent est si passionnant?
Bonne lecture et à bientôt.

[RETOUR AU SOMMAIRE]

It should be well recognized that the Asian cinema, and especially Nipponese cinema, are more and more an integral part of our Western culture. The reasons can be various and varied: attracted by the exoticism of the works, impassioned by Far-Eastern civilizations or one day amateurs, this type of cinema can gather all the audiences. Films such as Zatoichi by Takeshi Kitano embody this trend. Dear readers, you will notice that this issue did not escape from this influence.
It thus contains a certain number of articles devoted to Asian art. One should not see there the work of chance or of a particular selection, but quite simply the fact that we modestly try, through l’Art du Milieu, to keep you informed of artistic news and events. And precisely, the topicality on the subject of Eastern art was especially fertile.
Lastly, for those among you who would question yourselves about at the periodicity of the review, let us say simply that for the moment it remainsto define. Nevertheless, we hope to find our pace soon.
But why think about the future when the present is so enthralling?
Good reading and goodbye.